Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 86:11

Psalm 86:11

SV	Leer mij, HEERE! Uw weg; ik zal in Uw waarheid wandelen; verenig mijn hart tot de vreze Uws Naams.
WLC	הֹ֘ורֵ֤נִי יְהוָ֨ה ׀ דַּרְכֶּ֗ךָ אֲהַלֵּ֥ךְ בַּאֲמִתֶּ֑ךָ יַחֵ֥ד לְ֝בָבִ֗י לְיִרְאָ֥ה שְׁמֶֽךָ׃
Trans.	hwōrēnî JHWH darəkeḵā ’ăhallēḵə ba’ămiteḵā y^aḥēḏ ləḇāḇî ləyirə’â šəmeḵā:

Algemeen

Leer mij, HEERE! Uw weg; ik zal in Uw waarheid wandelen; verenig mijn hart tot de vreze Uws Naams.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ה֘וֹרֵ֤נִי

Leer

יְהוָ֨ה׀

mij, HEERE

דַּרְכֶּ֗ךָ

Uw weg

אֲהַלֵּ֥ךְ

wandelen

בַּ

אֲמִתֶּ֑ךָ

ik zal in Uw waarheid

יַחֵ֥ד

verenig

לְ֝בָבִ֗י

mijn hart

לְ

יִרְאָ֥ה

tot de vreze

שְׁמֶֽךָ

Uws Naams

Leer mij, HEERE! Uw weg; ik zal in Uw waarheid wandelen; verenig mijn hart tot de vreze Uws Naams.

יָחַד ^H3161 "verenigen, (zich) aansluiten" (Gen. 49:6; Ps. 86:11; Jes. 14:20 †);

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 86:11; LXX 85:11;
בַּאֲמִתֶּ֑ךָ MT; באמתכ[הx11QPs^d;
לְיִרְאָ֥ה MT (4QPs^e);
Voorkomend in 4Q87=4QPs^e (fragmentarisch, MT volgend); 11Q8=11QPs^d (fragmentarisch);

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!